Solo subtítulos no te meten en la conversación
En VC, leer no es lo mismo que responder con tu voz.
Windows voice translation software
Habla en chats de voz extranjeros con tu propia voz.
VoxShift transcribe y traduce tu micrófono, luego genera voz traducida con reference-voice synthesis para Discord, chat de voz en juegos, OBS y reuniones.
El audio de otras personas se traduce como subtítulos para apoyar conversaciones con amigos, espectadores y compañeros.
Windows 10/11Discord / Game VC / OBS10 LanguagesReference VoiceBidirectional SubtitlesSteam / Microsoft Store
Supported Languages
日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano
Problem
En voice chat internacional, ¿pierdes más que palabras?
Los subtítulos ayudan a leer, pero no hacen que otros escuchen tu voz. El TTS genérico borra tu identidad, y los voice changers no traducen idiomas. VoxShift está pensado para el espacio entre traducción y chat de voz real.
El TTS genérico borra tu presencia
Aunque el texto esté traducido, una voz genérica puede sentirse desconectada de ti.
Las herramientas de reunión no encajan en juegos
VoxShift se diseña alrededor de micrófono virtual, monitor, subtítulos OBS y routing de VC.
Funciones
Traducción de voz diseñada para voice chat.
Reference Voice Translation
Lee en voz alta la traducción con una voz cercana a la tuya, a partir de una grabación corta opcional o de tu voz en directo.
Fast / Quality Modes
«Rápido» empieza a traducir antes de que termines la frase; «Calidad» espera más contexto. Se elige en la pestaña En directo.
Now / History View
La pestaña En directo muestra en «Ahora» lo que se está diciendo y en «Historial» las frases terminadas, de la más reciente a la más antigua.
Discord / Game VC Ready
Envía la voz traducida a Discord, juegos y OBS mediante un dispositivo de audio virtual. Con el monitor también la escuchas tú.
Bidirectional Subtitles
Tu habla sale como voz; la de tu interlocutor (llamada, juego o vídeo) se traduce como subtítulos.
OBS Caption Support
Muestra subtítulos en la ventana de subtítulos integrada o envía subtítulos originales y traducidos a una fuente de texto de OBS.
Setup Wizard
Guía el idioma de la interfaz, la calidad adecuada para tu PC, los idiomas, el micrófono y la salida, y una grabación de voz opcional.
Low VRAM Modes
Comprueba la memoria de la GPU y la CPU de tu PC y elige Estándar, Poca VRAM o VRAM mínima automáticamente. Cámbialo en Rendimiento → Ajustes manuales.
Live Start Check
La pestaña En directo comprueba si Live puede iniciarse con los ajustes actuales; la pestaña Rendimiento muestra la VRAM estimada.
Bidirectional Mode
Tú hablas con voz. A los demás los entiendes con subtítulos.
El modo bidireccional es asimétrico para reducir carga de GPU y latencia.
Tú → Otros
- Speak
- Voice Recognition
- Translation Engine
- Voice Synthesis
- Virtual Mic
Salida de voz
Otros → Tú
- Captura de audio de escritorio
- Reconocimiento de voz
- Motor de traducción
- Subtítulos
- Registro
Traducción en subtítulos
Demo
Comprueba el flujo real antes de comprar
Estas capturas salen de la app VoxShift actual, ejecutándose en local en un PC. En lugar de una demo web que oculte requisitos del PC, la versión gratuita (Demo de Steam / prueba gratuita de Microsoft Store) te permite comprobar en tu propio PC la GPU, los dispositivos de audio y si Live puede iniciarse.
Consola de traducción Live
- Par de idiomas
- Rápido / Calidad
- Ahora
- Historial
- Nivel de entrada
Ruta de audio para Discord / juegos
- Entrada de micrófono
- Salida de la voz traducida
- Monitor (escucharse)
- Volumen
- Protección contra saturación
Integración de subtítulos OBS
- OBS WebSocket
- Actualización de fuente
- Solo traducción
- Origen + traducción
VC Toolkit
Convierte la traducción en herramientas para voice chat.
El núcleo sigue siendo la traducción con voz de referencia. Soundboard, pulido de voz y vista de rutas ayudan a imaginar cómo encaja VoxShift en Discord, VC de juegos y OBS después de comprar.
Core
Traducción con voz de referencia + subtítulos
Support
Soundboard / EQ / Routing
Cues de Soundboard
ListoOn my wayNiceWaitAgain?ThanksReady
Pulido de voz
RuidoOn
EQ+2 dB
Protección contra saturaciónSeguro
Cues rápidos
Soundboard
Ten confirmaciones y reacciones cortas preparadas para que la espera de la traducción no frene el ritmo del voice chat.
- Respuestas cortas
- Reacciones de stream
- Callouts de juego
Ruido / EQ / Protección contra saturación
Audio Polish
La voz traducida se aprovecha mejor cuando limpieza, EQ y protección contra clipping forman parte del mismo flujo.
- Reducción de ruido
- Ajuste de EQ
- Protección contra clipping
VC / Monitor / OBS
Routing View
Comprueba micrófono virtual, monitor y subtítulos OBS como una sola ruta para reducir errores de configuración.
- Salida de la voz traducida
- Monitor
- Subtítulos OBS
Usos
No es solo para salas de reuniones.
Discord
Habla con amigos internacionales en otro idioma con tu voz.
Game VC
Envía avisos, tácticas y reacciones como voz traducida.
OBS / Streaming
Añade voz traducida y subtítulos para espectadores internacionales.
Online Meetings
También sirve para reuniones, aunque el foco es VC, streaming y juegos.
Setup Wizard
La primera configuración ahora está guiada.
VoxShift trabaja con modelos de IA, audio virtual, micrófonos y salidas. El asistente recorre las comprobaciones en orden para encontrar problemas antes de iniciar Live.
- 1Idioma de la interfaz
- 2Calidad para este PC
- 3Idioma de entrada / salida
- 4Micrófono
- 5Salida de la voz traducida / monitor
- 6Grabar tu voz (opcional)
- 7Comprobación final
- 8Iniciar Live
Limits
Antes de comprar
- No es traducción con latencia cero.
- Sin suficiente GPU/VRAM, la latencia y calidad de voz pueden empeorar.
- Lo que dicen los demás se muestra como subtítulos traducidos, sin leerse en voz alta.
- En el modo VRAM mínima, la traducción se ejecuta en el procesador y puede ir más lenta.
- La separación por hablante no está soportada.
- Si varias personas hablan a la vez, la precisión puede bajar.
- La calidad depende del modelo, idioma, claridad y vocabulario especializado.
- Está prohibido usar voces de otras personas sin consentimiento.
- Ten cuidado en trabajo, medicina, legal, finanzas u otros casos de alto impacto.
Precio
Empieza gratis. Actualiza si tu PC está listo.
Versión gratuita
Gratis
Descargar la versión gratuita- Demo de Steam / prueba gratuita de Microsoft Store
- Sesiones Live de hasta 10 minutos (puedes volver a iniciar)
- Traducción solo al inglés
- Conjunto fijo de modelos ligeros
- Soundboard: hasta 3 sonidos
- Asistente, grabación de voz y revisión de dispositivos
Versión completa
RecomendadoCompra única
Comprar ahora- Reference Voice Translation
- Live sin límite de 10 minutos
- Salida en los 10 idiomas
- Elección automática de modelos para tu PC
- Modelos opcionales de mayor calidad
- Subtítulos bidireccionales
- Salida Discord / Game / OBS
- Subtítulos OBS
- Soundboard
- Noise / EQ / Protección contra saturación
La versión completa se vende en Steam (acceso anticipado) y en Microsoft Store, como compra única y sin suscripción. Cada tienda es un producto con su propia licencia: comprar en una no desbloquea la otra. Consulta el precio en la página de cada tienda.
La traducción de voz Live requiere una GPU NVIDIA CUDA (Turing o posterior) con 4 GB de VRAM o más. Prueba la versión gratuita en tu PC antes de comprar.
Requirements
Comprueba el entorno antes de comprar
La traducción Live con síntesis de voz de referencia requiere GPU NVIDIA CUDA de generación Turing o posterior (GeForce GTX 16 / RTX 20 o superior) con 4 GB de VRAM o más. En Radeon, GPU Intel o sin GPU, la generación de voz Live no está disponible. VoxShift comprueba tu PC y elige automáticamente el modo de memoria de la GPU; para elegirlo tú, usa Rendimiento → Ajustes manuales. Los modelos opcionales de mayor calidad necesitan más VRAM.
| Mode | VRAM | Usos |
|---|---|---|
| Configuración / comprobaciones | No necesaria | Asistente, revisión de audio y diagnóstico, también en Radeon / Intel / sin GPU |
| Estándar | Desde unos 5,8 GiB | PC con suficiente memoria de GPU |
| Poca VRAM | Unos 3,8 GiB | PC con menos memoria de GPU |
| VRAM mínima | Unos 2,4 GiB | PC con muy poca memoria de GPU; la traducción se ejecuta en el procesador y puede ir más lenta |
Feature Details
Main features
Live Translation+
- Microphone input
- Voice activity detection
- Speech recognition
- Translation engine
- Reference voice generation
- Streaming playback
- Fast / Quality modes
- Now / History view
- Start / stop / pause / resume
Reference Voice+
- Short voice recording (optional)
- Reference text to read aloud
- Use my live voice as a reference
- Only voice my own speech
- Noise suppression
- Saved voices and profiles
Bidirectional Subtitles+
- Partner subtitles
- Desktop audio capture
- Process loopback
- Source text
- Translated text
- Auto clear
- Log saving
Audio Routing+
- Input device selection
- Translated voice output
- Monitor (hear it yourself)
- Passthrough of your own voice with adjustable volume
- Virtual audio detection
- VB-CABLE: optional install on Steam, official page guidance on Microsoft Store
Soundboard+
- Preset reactions
- Short cues
- Stream sound effects
- One-shot playback during games
- Conversation support during translation wait
- Optional EQ
- VC profiles
Streaming / OBS+
- Built-in subtitle window
- OBS WebSocket
- Text source update
- Source + translation
- Translation only display
Tuning+
- Automatic PC check
- GPU memory modes: Standard / Low VRAM / Ultra-low VRAM
- Performance → Manual settings
- Voice quality: Automatic / Standard / High
- Optional quality recognition and voice generation models
- Noise suppression
- EQ presets
- Clipping protection
Diagnostics+
- GPU / VRAM check
- Live start check
- Estimated VRAM
- Audio device diagnostics
- Setup diagnostics report
FAQ
FAQ
¿Es totalmente en tiempo real?+
No. VoxShift es traducción de voz casi en tiempo real, y la latencia varía según GPU, VRAM, longitud de las frases y ajustes. El modo «Rápido» empieza a traducir antes de que termines la frase.
¿Qué GPU necesito?+
La traducción de voz Live requiere una GPU NVIDIA CUDA de generación Turing o posterior (GeForce GTX 16 / RTX 20 o superior) con 4 GB de VRAM o más. Si la memoria de la GPU es justa, VoxShift elige automáticamente Poca VRAM o VRAM mínima. En Radeon, GPU Intel o PC sin GPU solo están disponibles la configuración y el diagnóstico.
¿Qué límites tiene la versión gratuita?+
La Demo de Steam y la prueba gratuita de Microsoft Store tienen los mismos límites: cada sesión Live se detiene a los 10 minutos (puedes volver a iniciarla), la traducción sale solo en inglés, el conjunto de modelos ligeros es fijo y el panel de sonidos admite hasta 3 sonidos. La configuración, la grabación de voz, la comprobación de dispositivos y la conexión con OBS se pueden probar.
¿Traduce la voz de otros?+
Sí. Los subtítulos del interlocutor escuchan a la otra persona (llamada, juego o vídeo) y muestran lo que dice como subtítulos traducidos. No se lee en voz alta.
¿Separa varias voces?+
No. Las voces superpuestas pueden reducir la precisión. Con «Leer solo lo que yo digo» activado, las otras voces que capta tu micrófono no se leen.
¿Reproduce mi voz perfectamente?+
No. Busca una voz cercana a la tuya, no una copia perfecta. Una grabación corta leyendo una frase en voz alta ayuda a que suene más como tú.
¿Puedo usar la voz de otra persona?+
No. Las voces sin consentimiento están prohibidas.
Comprueba primero si tu PC puede ejecutarlo.
La traducción de voz Live requiere una GPU NVIDIA CUDA (Turing o posterior) con 4 GB de VRAM o más. Prueba la versión gratuita en tu PC antes de comprar.