Solo sottotitoli non bastano in VC
In voice chat, leggere non equivale a rispondere con la tua voce.
Windows voice translation software
Parla nelle chat vocali straniere con la tua voce.
VoxShift trascrive e traduce il microfono, poi genera voce tradotta con reference-voice synthesis per Discord, chat vocali nei giochi, OBS e riunioni.
L'audio degli altri viene tradotto come sottotitoli per supportare conversazioni con amici, spettatori e compagni di squadra.
Windows 10/11Discord / Game VC / OBS10 LanguagesReference VoiceBidirectional SubtitlesSteam / Microsoft Store
Supported Languages
日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano
Problem
Nelle voice chat internazionali perdi più delle parole?
I sottotitoli aiutano a leggere, ma non fanno sentire la tua voce. Il TTS generico cancella la tua identità, e i voice changer non traducono la lingua. VoxShift nasce per lo spazio tra traduzione e vera voice chat.
Il TTS generico cancella la presenza
Anche se tradotte, le frasi possono sembrare distanti se la voce non è la tua.
Gli strumenti meeting non sono fatti per i giochi
VoxShift ruota attorno a microfono virtuale, monitor, sottotitoli OBS e routing per VC.
Funzioni
Traduzione vocale progettata per voice chat.
Reference Voice Translation
Pronuncia la traduzione con una voce vicina alla tua, partendo da una breve registrazione facoltativa o dalla tua voce dal vivo.
Fast / Quality Modes
«Veloce» inizia a tradurre prima che tu finisca la frase; «Qualità» attende più contesto. Si sceglie nella scheda Diretta.
Now / History View
La scheda Diretta mostra in «Ora» ciò che si sta dicendo e in «Cronologia» le frasi concluse, dalla più recente.
Discord / Game VC Ready
Invia la voce tradotta a Discord, giochi e OBS tramite un dispositivo audio virtuale. Con il monitor la senti anche tu.
Bidirectional Subtitles
Il tuo parlato esce come voce; quello dell'interlocutore (chiamata, gioco o video) viene tradotto in sottotitoli.
OBS Caption Support
Mostra i sottotitoli nella finestra sottotitoli integrata o invia sottotitoli originali e tradotti a una sorgente testo di OBS.
Setup Wizard
Guida lingua dell'interfaccia, qualità adatta al tuo PC, lingue, microfono e uscita, e una registrazione della voce facoltativa.
Low VRAM Modes
Controlla memoria GPU e CPU del PC e sceglie in automatico Standard, Poca VRAM o VRAM minima. Puoi cambiarla in Prestazioni → Impostazioni manuali.
Live Start Check
La scheda Diretta verifica se Live può partire con le impostazioni attuali; la scheda Prestazioni mostra la VRAM stimata.
Bidirectional Mode
Tu parli con voce. Gli altri li capisci con i sottotitoli.
La modalità bidirezionale è asimmetrica per ridurre carico GPU e latenza.
Tu → Altri
- Speak
- Voice Recognition
- Translation Engine
- Voice Synthesis
- Virtual Mic
Uscita voce
Altri → Tu
- Cattura audio desktop
- Riconoscimento vocale
- Motore traduzione
- Sottotitoli
- Log
Traduzione sottotitoli
Demo
Controlla il flusso reale prima dell'acquisto
Queste schermate arrivano dall'attuale app VoxShift, in esecuzione in locale su un PC. Invece di una demo browser che nasconde i requisiti PC, la versione gratuita (Demo su Steam / prova gratuita su Microsoft Store) ti permette di controllare sul tuo PC GPU, dispositivi audio e se Live può partire.
Console di traduzione Live
- Coppia di lingue
- Veloce / Qualità
- Ora
- Cronologia
- Livello input
Route audio Discord / giochi
- Ingresso microfono
- Uscita della voce tradotta
- Monitor (ascolti tu)
- Volume
- Protezione dalla distorsione
Integrazione sottotitoli OBS
- OBS WebSocket
- Aggiornamento sorgente testo
- Solo traduzione
- Origine + traduzione
VC Toolkit
Trasforma la traduzione in strumenti per voice chat.
Il cuore resta la traduzione con voce di riferimento. Soundboard, pulizia voce e vista routing aiutano a capire come VoxShift si inserisce in Discord, VC di gioco e OBS dopo l'acquisto.
Core
Traduzione con voce di riferimento + sottotitoli
Support
Soundboard / EQ / Routing
Cue Soundboard
ProntoOn my wayNiceWaitAgain?ThanksReady
Pulizia voce
RumoreOn
EQ+2 dB
Protezione dalla distorsioneSicuro
Cue rapide
Soundboard
Tieni pronte conferme e reazioni brevi, così l'attesa della traduzione non interrompe il ritmo della voice chat.
- Risposte brevi
- Reazioni stream
- Callout di gioco
Rumore / EQ / Protezione dalla distorsione
Audio Polish
La voce tradotta è più utilizzabile quando pulizia, EQ e protezione dal clipping fanno parte dello stesso flusso.
- Riduzione rumore
- Regolazione EQ
- Protezione clipping
VC / Monitor / OBS
Routing View
Controlla microfono virtuale, monitor e sottotitoli OBS come un'unica route per ridurre errori di configurazione.
- Uscita della voce tradotta
- Monitor
- Sottotitoli OBS
Usi
Non solo per sale riunioni.
Discord
Parla con amici internazionali in un'altra lingua con la tua voce.
Game VC
Invia callout, tattiche e reazioni come voce tradotta.
OBS / Streaming
Aggiungi voce tradotta e sottotitoli per spettatori internazionali.
Online Meetings
Utilizzabile anche in meeting, ma il focus è VC, streaming e giochi.
Setup Wizard
La prima configurazione ora è guidata.
VoxShift gestisce modelli IA, audio virtuale, microfoni e uscite. Il setup wizard attraversa i controlli in ordine, così è più semplice trovare problemi prima di avviare Live.
- 1Lingua dell'interfaccia
- 2Qualità per questo PC
- 3Lingua input / output
- 4Microfono
- 5Uscita della voce tradotta / monitor
- 6Registra la tua voce (facoltativo)
- 7Controllo finale
- 8Avvia Live
Limits
Da sapere prima dell'acquisto
- Non è traduzione a latenza zero.
- Senza GPU/VRAM sufficienti, latenza e qualità vocale possono peggiorare.
- Il parlato degli altri compare come sottotitoli tradotti, senza lettura ad alta voce.
- In modalità VRAM minima la traduzione gira sul processore e può essere più lenta.
- La separazione per parlante non è supportata.
- Se più persone parlano insieme, riconoscimento e traduzione possono perdere precisione.
- La qualità varia per modello, lingua, chiarezza e termini specialistici.
- È vietato usare la voce di altri senza consenso.
- Usare cautela in lavoro, medicina, legale, finanza o altri contesti ad alto impatto.
Prezzi
Inizia gratis. Passa alla versione completa se il PC è pronto.
Versione gratuita
Gratis
Scarica la versione gratuita- Demo su Steam / prova gratuita su Microsoft Store
- Sessioni Live fino a 10 minuti (puoi riavviarle)
- Traduzione solo in inglese
- Set fisso di modelli leggeri
- Soundboard: fino a 3 suoni
- Setup wizard, registrazione della voce e controllo dispositivi
Versione completa
ConsigliatoAcquisto unico
Acquista ora- Reference Voice Translation
- Live senza limite di 10 minuti
- Uscita in tutte le 10 lingue
- Scelta automatica dei modelli per il tuo PC
- Modelli facoltativi di qualità superiore
- Sottotitoli bidirezionali
- Output Discord / Game / OBS
- Sottotitoli OBS
- Soundboard
- Noise / EQ / Protezione dalla distorsione
La versione completa è in vendita su Steam (accesso anticipato) e su Microsoft Store, con acquisto unico e senza abbonamento. Ogni store è un prodotto con licenza separata: l'acquisto su uno non sblocca l'altro. Il prezzo è indicato sulla pagina di ciascuno store.
La traduzione vocale Live richiede una GPU NVIDIA CUDA (Turing o successiva) con almeno 4 GB di VRAM. Prova la versione gratuita sul tuo PC prima di acquistare.
Requirements
Controlla l'ambiente prima dell'acquisto
La traduzione Live con sintesi della voce di riferimento richiede una GPU NVIDIA CUDA di generazione Turing o successiva (GeForce GTX 16 / RTX 20 o superiore) con almeno 4 GB di VRAM. Su Radeon, GPU Intel o senza GPU, la generazione voce Live non è disponibile. VoxShift controlla il PC e sceglie in automatico la modalità memoria GPU; per sceglierla tu, usa Prestazioni → Impostazioni manuali. I modelli facoltativi di qualità superiore richiedono più VRAM.
| Mode | VRAM | Usi |
|---|---|---|
| Configurazione / controlli | Non necessaria | Setup wizard, controllo audio e diagnostica, anche su Radeon / Intel / senza GPU |
| Standard | Da circa 5,8 GiB | PC con memoria GPU sufficiente |
| Poca VRAM | Circa 3,8 GiB | PC con meno memoria GPU |
| VRAM minima | Circa 2,4 GiB | PC con pochissima memoria GPU; la traduzione gira sul processore e può essere più lenta |
Feature Details
Main features
Live Translation+
- Microphone input
- Voice activity detection
- Speech recognition
- Translation engine
- Reference voice generation
- Streaming playback
- Fast / Quality modes
- Now / History view
- Start / stop / pause / resume
Reference Voice+
- Short voice recording (optional)
- Reference text to read aloud
- Use my live voice as a reference
- Only voice my own speech
- Noise suppression
- Saved voices and profiles
Bidirectional Subtitles+
- Partner subtitles
- Desktop audio capture
- Process loopback
- Source text
- Translated text
- Auto clear
- Log saving
Audio Routing+
- Input device selection
- Translated voice output
- Monitor (hear it yourself)
- Passthrough of your own voice with adjustable volume
- Virtual audio detection
- VB-CABLE: optional install on Steam, official page guidance on Microsoft Store
Soundboard+
- Preset reactions
- Short cues
- Stream sound effects
- One-shot playback during games
- Conversation support during translation wait
- Optional EQ
- VC profiles
Streaming / OBS+
- Built-in subtitle window
- OBS WebSocket
- Text source update
- Source + translation
- Translation only display
Tuning+
- Automatic PC check
- GPU memory modes: Standard / Low VRAM / Ultra-low VRAM
- Performance → Manual settings
- Voice quality: Automatic / Standard / High
- Optional quality recognition and voice generation models
- Noise suppression
- EQ presets
- Clipping protection
Diagnostics+
- GPU / VRAM check
- Live start check
- Estimated VRAM
- Audio device diagnostics
- Setup diagnostics report
FAQ
FAQ
È completamente real-time?+
No. VoxShift è traduzione vocale quasi in tempo reale e la latenza varia con GPU, VRAM, lunghezza delle frasi e impostazioni. La modalità «Veloce» inizia a tradurre prima che tu finisca la frase.
Che GPU serve?+
La traduzione vocale Live richiede una GPU NVIDIA CUDA di generazione Turing o successiva (GeForce GTX 16 / RTX 20 o superiore) con almeno 4 GB di VRAM. Se la memoria GPU è scarsa, VoxShift sceglie in automatico Poca VRAM o VRAM minima. Su Radeon, GPU Intel o PC senza GPU sono disponibili solo configurazione e diagnostica.
Quali limiti ha la versione gratuita?+
La Demo su Steam e la prova gratuita su Microsoft Store hanno gli stessi limiti: ogni sessione Live si ferma dopo 10 minuti (puoi riavviarla), la traduzione è solo in inglese, il set di modelli leggeri è fisso e il pannello suoni contiene fino a 3 suoni. Configurazione, registrazione della voce, controllo dei dispositivi e collegamento con OBS si possono provare.
Traduce la voce degli altri?+
Sì. I sottotitoli dell'interlocutore ascoltano l'altra persona (chiamata, gioco o video) e mostrano ciò che dice come sottotitoli tradotti. Non vengono letti ad alta voce.
Separa più parlanti?+
No. Le voci sovrapposte possono ridurre la precisione. Con «Leggere solo le mie parole» attivo, le altre voci captate dal microfono non vengono pronunciate.
Riproduce perfettamente la mia voce?+
No. Mira a una voce vicina alla tua, non a una copia perfetta. Una breve registrazione in cui leggi una frase ad alta voce la rende più simile a te.
Posso usare la voce di un'altra persona?+
No. Le voci senza consenso sono vietate.
Verifica prima se il tuo PC può eseguirlo.
La traduzione vocale Live richiede una GPU NVIDIA CUDA (Turing o successiva) con almeno 4 GB di VRAM. Prova la versione gratuita sul tuo PC prima di acquistare.