Les sous-titres seuls ne suffisent pas
En vocal, lire n'est pas répondre avec sa propre voix.
Windows voice translation software
Parlez en langue étrangère avec votre propre voix.
VoxShift transcrit et traduit votre micro, puis produit une voix traduite via synthèse à partir d'une reference voice pour Discord, les chats vocaux de jeux, OBS et les réunions.
L'audio des autres est traduit en sous-titres pour soutenir les conversations avec amis, spectateurs et équipiers.
Windows 10/11Discord / Game VC / OBS10 LanguagesReference VoiceBidirectional SubtitlesSteam / Microsoft Store
Supported Languages
日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano日本語English中文한국어DeutschFrançaisРусскийPortuguêsEspañolItaliano
Problem
En chat vocal international, perdez-vous plus que les mots ?
Les sous-titres aident à lire, mais ils ne font pas entendre votre voix. Le TTS générique efface votre présence, et les voice changers ne traduisent pas. VoxShift vise l'espace entre les outils de traduction et le vrai chat vocal.
Le TTS générique efface votre identité
Même traduit, un message peut sembler détaché si la voix ne vous ressemble pas.
Les outils de réunion ne conviennent pas aux jeux
VoxShift est conçu pour micro virtuel, monitoring, sous-titres OBS et routage VC.
Fonctions
Une traduction vocale pensée pour les chats vocaux.
Reference Voice Translation
Prononce la traduction avec une voix proche de la vôtre, à partir d'un court enregistrement facultatif ou de votre voix en direct.
Fast / Quality Modes
« Rapide » commence à traduire avant la fin de votre phrase ; « Qualité » attend davantage de contexte. Choix dans l'onglet Direct.
Now / History View
L'onglet Direct affiche ce qui se dit dans « Maintenant » et les phrases terminées dans « Historique », les plus récentes en premier.
Discord / Game VC Ready
Envoie la voix traduite vers Discord, les jeux et OBS via un périphérique audio virtuel. Le retour vous permet de l'entendre vous-même.
Bidirectional Subtitles
Votre voix est restituée en audio ; la parole de votre interlocuteur (appel, jeu ou vidéo) est traduite en sous-titres.
OBS Caption Support
Affiche les sous-titres dans la fenêtre de sous-titres intégrée ou envoie les sous-titres originaux et traduits vers une source texte OBS.
Setup Wizard
Guide la langue d'affichage, la qualité adaptée à votre PC, les langues, le micro et la sortie, et un enregistrement vocal facultatif.
Low VRAM Modes
Vérifie la mémoire GPU et le processeur de votre PC, puis choisit Standard, « VRAM réduite » ou « VRAM très réduite ». Modifiable dans Performances → Réglages manuels.
Live Start Check
L'onglet Direct vérifie si le direct peut démarrer avec les réglages actuels ; l'onglet Performances affiche la VRAM estimée.
Bidirectional Mode
Vous parlez en voix. Les autres sont compris en sous-titres.
Le mode bidirectionnel est asymétrique afin de réduire la charge GPU et la latence.
Vous → Autres
- Speak
- Voice Recognition
- Translation Engine
- Voice Synthesis
- Virtual Mic
Sortie vocale
Autres → Vous
- Capture audio bureau
- Reconnaissance vocale
- Moteur de traduction
- Sous-titres
- Journal
Traduction en sous-titres
Demo
Vérifiez le flux réel avant l'achat
Ces captures viennent de l'application VoxShift actuelle, exécutée en local sur un PC. Plutôt qu'une démo navigateur qui masque les exigences PC, la version gratuite (démo Steam / essai gratuit du Microsoft Store) vous permet de vérifier sur votre propre PC le GPU, les périphériques audio et si le direct peut démarrer.
Console de traduction Live
- Paire de langues
- Rapide / Qualité
- Maintenant
- Historique
- Niveau d'entrée
Route audio Discord / jeux
- Entrée micro
- Sortie de la voix traduite
- Retour (vous écouter)
- Volume
- Protection contre la saturation
Sous-titres OBS
- OBS WebSocket
- Mise à jour source texte
- Traduction seule
- Source + traduction
VC Toolkit
Transformez la traduction en outils utilisables en vocal.
Le coeur reste la traduction avec voix de référence. Soundboard, polissage vocal et vue de routage montrent en plus comment VoxShift s'intègre à Discord, aux jeux et à OBS après l'achat.
Core
Traduction voix de référence + sous-titres
Support
Soundboard / EQ / Routage
Cues Soundboard
PrêtOn my wayNiceWaitAgain?ThanksReady
Polissage vocal
BruitOn
EQ+2 dB
Protection contre la saturationSûr
Cues rapides
Soundboard
Gardez confirmations et réactions courtes prêtes, pour que l'attente de la traduction ne casse pas le rythme du vocal.
- Réponses courtes
- Réactions stream
- Appels en jeu
Bruit / EQ / Protection contre la saturation
Audio Polish
La voix traduite devient plus exploitable quand nettoyage, EQ et protection contre le clipping font partie du même flux.
- Réduction du bruit
- Réglage EQ
- Protection clipping
VC / Monitor / OBS
Routing View
Vérifiez micro virtuel, retour monitor et sous-titres OBS comme une seule route pour limiter les erreurs de configuration.
- Sortie de la voix traduite
- Retour
- Sous-titres OBS
Usages
Pas seulement pour les salles de réunion.
Discord
Parlez avec des amis internationaux dans une langue étrangère avec votre voix.
Game VC
Transmettez annonces, tactiques et réactions en voix traduite.
OBS / Streaming
Ajoutez voix traduite et sous-titres pour les spectateurs internationaux.
Online Meetings
Utilisable en réunion, mais conçu surtout pour VC, streaming et jeux.
Setup Wizard
La première configuration est guidée.
VoxShift gère modèles IA, audio virtuel, microphones et sorties. L'assistant de configuration avance contrôle par contrôle pour détecter les problèmes avant le lancement Live.
- 1Langue d'affichage
- 2Qualité adaptée au PC
- 3Langue d'entrée / sortie
- 4Microphone
- 5Sortie de la voix traduite / retour
- 6Enregistrer votre voix (facultatif)
- 7Contrôle final
- 8Démarrer Live
Limits
À savoir avant l'achat
- Ce n'est pas une traduction sans latence.
- Sans GPU/VRAM suffisants, latence et qualité vocale peuvent se dégrader.
- La parole de l'interlocuteur est affichée en sous-titres traduits, pas lue à voix haute.
- En mode « VRAM très réduite », la traduction tourne sur le processeur et peut être plus lente.
- La séparation par locuteur n'est pas prise en charge.
- Si plusieurs personnes parlent en même temps, la précision peut baisser.
- La qualité dépend du modèle, de la langue, de la clarté et du vocabulaire spécialisé.
- L'utilisation d'une voix sans consentement est interdite.
- Soyez prudent pour le travail, médical, juridique, financier ou tout usage à fort impact.
Prix
Commencez gratuitement. Passez à la version complète si votre PC est prêt.
Version gratuite
Gratuit
Télécharger la version gratuite- Démo Steam / essai gratuit du Microsoft Store
- Sessions Live de 10 minutes max (relançables)
- Traduction uniquement vers l'anglais
- Ensemble de modèles légers fixe
- Soundboard : jusqu'à 3 sons
- Assistant de configuration, enregistrement de la voix et contrôle des périphériques
Version complète
RecommandéAchat unique
Acheter maintenant- Traduction reference voice
- Live sans limite de 10 minutes
- Sortie dans les 10 langues
- Choix automatique des modèles pour votre PC
- Modèles de meilleure qualité en option
- Sous-titres bidirectionnels
- Sortie Discord / Game / OBS
- Sous-titres OBS
- Soundboard
- Noise / EQ / Protection contre la saturation
La version complète est vendue sur Steam (accès anticipé) et sur le Microsoft Store, en achat unique sans abonnement. Chaque boutique est un produit distinct avec sa propre licence : un achat sur l'une ne débloque pas l'autre. Le prix est indiqué sur la page de chaque boutique.
La traduction vocale Live nécessite un GPU NVIDIA CUDA (Turing ou plus récent) avec au moins 4 Go de VRAM. Testez la version gratuite sur votre PC avant d'acheter.
Requirements
Vérifiez l'environnement avant l'achat
La traduction Live avec synthèse de voix de référence nécessite un GPU NVIDIA CUDA de génération Turing ou plus récente (GeForce GTX 16 / RTX 20 ou plus récent) avec au moins 4 Go de VRAM. Sur Radeon, GPU Intel ou sans GPU, la génération vocale Live est indisponible. VoxShift vérifie votre PC et choisit automatiquement le mode mémoire GPU ; pour le choisir vous-même, ouvrez Performances → Réglages manuels. Les modèles facultatifs de meilleure qualité demandent plus de VRAM.
| Mode | VRAM | Usages |
|---|---|---|
| Configuration / contrôles | Non requise | Assistant de configuration, contrôle audio et diagnostic, aussi sur Radeon / Intel / sans GPU |
| Standard | À partir d’environ 5,8 Gio | PC avec assez de mémoire GPU |
| VRAM réduite | Environ 3,8 Gio | PC avec moins de mémoire GPU |
| VRAM très réduite | Environ 2,4 Gio | PC avec très peu de mémoire GPU ; la traduction tourne sur le processeur et peut être plus lente |
Feature Details
Main features
Live Translation+
- Microphone input
- Voice activity detection
- Speech recognition
- Translation engine
- Reference voice generation
- Streaming playback
- Fast / Quality modes
- Now / History view
- Start / stop / pause / resume
Reference Voice+
- Short voice recording (optional)
- Reference text to read aloud
- Use my live voice as a reference
- Only voice my own speech
- Noise suppression
- Saved voices and profiles
Bidirectional Subtitles+
- Partner subtitles
- Desktop audio capture
- Process loopback
- Source text
- Translated text
- Auto clear
- Log saving
Audio Routing+
- Input device selection
- Translated voice output
- Monitor (hear it yourself)
- Passthrough of your own voice with adjustable volume
- Virtual audio detection
- VB-CABLE: optional install on Steam, official page guidance on Microsoft Store
Soundboard+
- Preset reactions
- Short cues
- Stream sound effects
- One-shot playback during games
- Conversation support during translation wait
- Optional EQ
- VC profiles
Streaming / OBS+
- Built-in subtitle window
- OBS WebSocket
- Text source update
- Source + translation
- Translation only display
Tuning+
- Automatic PC check
- GPU memory modes: Standard / Low VRAM / Ultra-low VRAM
- Performance → Manual settings
- Voice quality: Automatic / Standard / High
- Optional quality recognition and voice generation models
- Noise suppression
- EQ presets
- Clipping protection
Diagnostics+
- GPU / VRAM check
- Live start check
- Estimated VRAM
- Audio device diagnostics
- Setup diagnostics report
FAQ
FAQ
Est-ce entièrement temps réel ?+
Non. VoxShift est une traduction vocale semi-temps réel ; la latence dépend du GPU, de la VRAM, de la longueur des phrases et des réglages. Le mode « Rapide » commence à traduire avant la fin de votre phrase.
Quel GPU faut-il ?+
La traduction vocale Live nécessite un GPU NVIDIA CUDA de génération Turing ou plus récente (GeForce GTX 16 / RTX 20 ou plus récent) avec au moins 4 Go de VRAM. Si la mémoire GPU est juste, VoxShift choisit automatiquement « VRAM réduite » ou « VRAM très réduite ». Sur Radeon, GPU Intel ou PC sans GPU, seuls la configuration et le diagnostic sont disponibles.
Quelles sont les limites de la version gratuite ?+
La démo Steam et l'essai gratuit du Microsoft Store ont les mêmes limites : chaque session Live s'arrête après 10 minutes (vous pouvez relancer), la traduction se fait uniquement vers l'anglais, l'ensemble de modèles légers est fixe et la table de sons contient jusqu'à 3 sons. La configuration, l'enregistrement de la voix, le contrôle des périphériques et la liaison OBS peuvent être essayés.
Peut-il traduire la voix des autres ?+
Oui. Les sous-titres de l'interlocuteur écoutent l'autre personne (appel, jeu ou vidéo) et affichent ses propos en sous-titres traduits. Ils ne sont pas lus à voix haute.
Peut-il séparer plusieurs voix ?+
Non. Les voix superposées peuvent réduire la précision. Avec « Ne lire que mes propres paroles », les autres voix captées par votre micro ne sont pas prononcées.
Reproduit-il parfaitement ma voix ?+
Non. Il vise une voix proche de la vôtre, pas une copie parfaite. Un court enregistrement où vous lisez une phrase à voix haute aide à s'en rapprocher.
Puis-je utiliser la voix d'une autre personne ?+
Non. Les voix sans consentement sont interdites.
Vérifiez d'abord si votre PC peut l'exécuter.
La traduction vocale Live nécessite un GPU NVIDIA CUDA (Turing ou plus récent) avec au moins 4 Go de VRAM. Testez la version gratuite sur votre PC avant d'acheter.