Discord
Parlez avec des amis internationaux dans une langue étrangère avec votre voix.
Requirements
Vérifiez votre PC avant d'utiliser VoxShift.
VoxShift est un logiciel Windows de traduction vocale. La traduction Live avec génération reference voice nécessite un GPU NVIDIA CUDA de génération Turing ou plus récente avec au moins 4 Go de VRAM (sur Radeon, GPU Intel ou sans GPU, la génération vocale Live est indisponible). La reconnaissance vocale, la traduction et la génération vocale tournent localement sur votre PC.
| Area | Requirement | Notes |
|---|---|---|
| OS | Windows 10 version 2004 ou ultérieure / Windows 11 (64 bits) | Mêmes exigences pour les versions Steam et Microsoft Store |
| GPU / VRAM | GPU NVIDIA CUDA requis pour la génération vocale Live : génération Turing ou plus récente (GeForce GTX 16 / RTX 20 ou plus récent), au moins 4 Go de VRAM | Recommandé : RTX 30 ou plus récent (par ex. GeForce RTX 3060 12 Go). Sur Radeon, GPU Intel ou sans GPU, seuls la configuration et le diagnostic sont possibles ; la génération vocale Live est indisponible |
| CPU | Intel Core i5-8400 / AMD Ryzen 5 2600 ou mieux | Recommandé : Intel Core i7-9700 / AMD Ryzen 7 3700X |
| RAM | 8 Go | 16 Go recommandés |
| Audio | Micro et périphérique de sortie audio | Pour envoyer la voix traduite vers Discord, un jeu ou OBS, il faut un périphérique audio virtuel (VB-CABLE). La version Steam peut l'installer (facultatif) ; la version Microsoft Store renvoie vers la page officielle de VB-Audio |
| Storage | 40 Go d'espace libre | 80 Go recommandés ; les modèles optionnels de meilleure qualité demandent davantage |
| Internet | Pour l'achat/la licence et les téléchargements de modèles optionnels | Les modèles du premier lancement sont inclus ; reconnaissance, traduction et génération vocale tournent localement sur votre PC |
Pas seulement pour les salles de réunion.
Game VC
Transmettez annonces, tactiques et réactions en voix traduite.
OBS / Streaming
Ajoutez voix traduite et sous-titres pour les spectateurs internationaux.
Online Meetings
Utilisable en réunion, mais conçu surtout pour VC, streaming et jeux.
Ce qu'il faut vérifier sur votre machine
GPU et VRAM
La traduction Live avec votre propre voix nécessite un GPU NVIDIA CUDA. Si la mémoire GPU est limitée, VoxShift analyse votre PC et choisit automatiquement VRAM réduite (environ 3,8 Gio) ou VRAM très réduite (environ 2,4 Gio) ; dans ce dernier mode, la traduction tourne sur le processeur et peut être plus lente. L'onglet Performances affiche la VRAM estimée.
Appareils audio
Si l'entrée micro, la sortie de la voix traduite ou le périphérique audio virtuel sont mal réglés, Discord ou OBS ne recevront pas la voix traduite.
Modèles
Les modèles nécessaires au premier lancement sont inclus. Les modèles optionnels de meilleure qualité se préparent dans l'onglet Performances ; ils demandent un téléchargement, plus d'espace disque et, pour la génération vocale, beaucoup plus de VRAM.
Charge en jeu ou streaming
Les jeux et logiciels de streaming utilisent GPU/CPU et peuvent augmenter la latence VoxShift.
Check Flow
Ordre de vérification avec l'essai gratuit
Les exigences ne se jugent pas seulement avec un tableau. Testez votre PC, vos appareils audio et votre application cible avant achat.
- 1Obtenir la version gratuite : Démo Steam ou essai gratuit Microsoft Store
- 2Dans l'assistant, régler langues, micro et sortie, puis lancer la vérification finale
- 3Consulter la vérification avant démarrage de l'onglet Direct et la VRAM estimée de l'onglet Performances
- 4Faire un court test Live pour la latence et la qualité vocale
- 5Confirmer la route audio via le périphérique audio virtuel dans Discord, game VC ou OBS
FAQ exigences
Quel GPU faut-il ?+
La traduction Live avec votre propre voix nécessite un GPU NVIDIA CUDA de génération Turing ou plus récente (GeForce GTX 16 / RTX 20 ou plus récent) avec au moins 4 Go de VRAM ; une RTX 30 ou plus récente (par ex. RTX 3060 12 Go) est recommandée. Sur Radeon, GPU Intel ou sans GPU, seuls la configuration et le diagnostic fonctionnent ; la génération vocale Live est indisponible. Le résultat dépend aussi des réglages et des autres apps : vérifiez avec la version gratuite sur votre PC.
Un PC peu puissant peut-il fonctionner ?+
Pour les GPU avec peu de mémoire, il existe les modes VRAM réduite (environ 3,8 Gio) et VRAM très réduite (environ 2,4 Gio). VoxShift analyse votre PC et choisit automatiquement ; vous pouvez aussi choisir dans Performances → Réglages manuels. En VRAM très réduite, la traduction tourne sur le processeur et peut être plus lente. Un GPU NVIDIA CUDA reste indispensable : testez qualité et latence avant achat.
L'audio virtuel est-il obligatoire ?+
Pas si vous écoutez seulement au casque. Pour envoyer la voix traduite comme micro vers Discord, un jeu VC ou OBS, il faut un périphérique audio virtuel (VB-CABLE). La version Steam inclut l'installateur officiel de VB-CABLE, à installer si vous le souhaitez ; la version Microsoft Store ne l'inclut pas et renvoie vers la page officielle de VB-Audio.