自分が話す音声
日本語などのマイク入力を認識・翻訳し、本人声に近い外国語音声としてDiscordへ届けます。
Discord Voice Translator
Discordの通話を、準リアルタイムで音声翻訳。
VoxShiftは、Discord通話で自分の日本語を外国語の翻訳音声として相手へ届けるWindowsアプリです。マイク入力を音声認識・翻訳し、本人声に近い音声へ変換して仮想マイク経由で出力します。相手の発話は「相手の字幕」で翻訳字幕として確認します。高速モードでは話し終える前に翻訳を始めますが、完全な同時通訳ではなく、処理時間を伴う準リアルタイム翻訳です。
Direct Answer
Discord翻訳でできることを、先に整理します。
Discordのテキストチャット翻訳、相手音声を読む字幕翻訳、自分の発話を相手へ届ける音声翻訳は別の機能です。VoxShiftが中心に扱うのは、自分のマイク音声を外国語へ変換してVCへ出力する流れと、相手音声を字幕で確認する流れです。
相手が話す音声
相手の発話は翻訳音声では読み上げず、「相手の字幕」で翻訳字幕として確認します。
Discordへの接続
翻訳音声を仮想オーディオへ出力し、そのデバイスをDiscord側のマイク入力として選びます。
Discord翻訳の方法を比較
何を翻訳し、誰にどう届けたいかで必要な方法が変わります。
| 方法 | 翻訳結果 | 向いている用途 |
|---|---|---|
| テキスト翻訳 | 翻訳した文章 | チャット欄で読み書きする |
| 字幕翻訳 | 自分が読む翻訳字幕 | 相手の発話内容を理解する |
| VoxShiftの音声翻訳 | 相手に聞こえる外国語音声 | 海外VCで自分から話す |
関連用途
Discord 翻訳Discord 通話 翻訳Discord リアルタイム翻訳Discord 翻訳アプリDiscord 字幕Discord 音声翻訳ディスコード 翻訳VC 翻訳自分の声 翻訳仮想マイク 翻訳
Discordへ出力しやすい設計
入出力タブで「翻訳音声の出力先」「モニター（自分で聞く）」と仮想オーディオの確認を同じ流れで扱い、VC設定のミスを減らします。
相手音声は字幕で理解
「相手の字幕」をオンにすると、通話相手の発話を翻訳字幕で表示します。相手の声が翻訳音声として再生されることはありません。
購入前にPC適性を確認
Live音声翻訳にはNVIDIA CUDA対応GPU（GTX 16 / RTX 20シリーズ以降、VRAM 4GB以上）が必要です。購入前に無料版で自分のPCを確認してください。
Fit Check
VoxShiftが合う用途と、合わない用途。
向いている用途
- Discord、ゲームVC、OBS配信で、自分の発話を外国語音声として届けたい
- 字幕だけではなく、VC相手に聞こえる翻訳音声も使いたい
- 購入前に無料版でGPU、VRAM、音声デバイス、遅延を確認したい
注意が必要な用途
- 完全な同時通訳、ゼロ遅延、複数話者の完全分離を期待する用途
- 医療、法律、金融、緊急連絡など、誤訳が重大な影響を持つ用途
- 本人の同意がない第三者の声を再現する用途
- Radeon、Intel GPU、GPUなしのPCでLive音声翻訳を使う用途（セットアップと診断のみ利用できます）
Setup Flow
購入前に、この順番で確認してください。
Live音声翻訳には、NVIDIA CUDA対応GPU（GTX 16 / RTX 20シリーズ以降）とVRAM 4GB以上が必要です。音声デバイスや仮想オーディオの構成にも左右されるため、購入前に無料版（Steam Demo / Microsoft Store無料体験版）で自分のPCに合うか確認してください。無料版は、ライブが1回10分まで、翻訳先は英語のみ、軽量モデル固定、Soundboardは3件までです。
- 1Steam DemoまたはMicrosoft Storeの無料体験版を入手
- 2マイクと入力/出力言語を選択
- 3自分の声を短く録音（任意）
- 4翻訳音声の出力先を仮想オーディオに設定
- 5Discordの入力デバイスに同じ仮想オーディオを選択
- 6短い通話テストで遅延と音量を確認
FAQ
よくある疑問
Discordの通話をリアルタイム翻訳できますか？+
VoxShiftは準リアルタイム翻訳です。高速モードでは話し終える前に翻訳を始めますが、音声認識、翻訳、音声生成の処理時間があるため、完全な同時通訳やゼロ遅延ではありません。遅延はGPU、設定、文の長さ、音声環境で変わるため、無料版で実際の遅延を確認してください。
Discord翻訳アプリとして何ができますか？+
自分のマイク音声を外国語の翻訳音声にしてDiscordへ出力し、相手音声は字幕翻訳で確認できます。テキストチャットを自動翻訳するDiscordボットではありません。
Discordの音声を翻訳するにはどう設定しますか？+
無料版でマイク、言語、出力先を設定し（声の録音は任意）、VoxShiftの翻訳音声をVB-CABLEなどの仮想オーディオへ出力します。同じデバイスをDiscord側のマイク入力として選び、短い通話で確認してください。
Discordボットですか？+
いいえ。VoxShiftはWindows上で動くローカルアプリです。Discordには仮想オーディオ経由で翻訳音声を届ける想定です。
Discord字幕として相手の声を翻訳できますか？+
はい。「相手の字幕」をオンにすると、相手の発話を翻訳字幕で表示します。Discord自体へ字幕機能を追加するのではなく、VoxShiftのライブ画面や字幕ウィンドウで確認します。
相手の声も翻訳音声で読み上げられますか？+
いいえ。相手の発話は翻訳字幕で表示し、翻訳音声として再生することはありません。翻訳音声になるのは自分のマイク音声です。
まず無料版で確認してください。
音声翻訳はPC環境差が大きいソフトです。購入する前に、無料版でPCチェック、音声デバイス、遅延傾向を確認してください。SteamとMicrosoft Storeは別製品で、どちらも買い切りです。