OBS字幕と音声を併用
OBS WebSocket経由の字幕更新と、翻訳音声出力を同じ配信ワークフローで扱えます。
Voice Translator for Streamers
配信者・VTuberの海外視聴者へ、声と字幕で届ける。
配信では、字幕だけでは見逃され、音声だけでは確認しづらい場面があります。VoxShiftは翻訳音声とOBS字幕を組み合わせ、Twitch、YouTube Live、KickなどへOBSから配信するワークフローで、海外視聴者とのコミュニケーションを補助します。
関連用途
配信 音声翻訳voice translator for streamersTwitch 音声翻訳YouTube Live 翻訳字幕OBS 翻訳字幕ライブ配信 翻訳音声海外視聴者 翻訳VTuber 音声翻訳VTuber 翻訳字幕
海外視聴者との距離を縮める
日本語の発話をTwitch、YouTube Live、Kickなどの海外視聴者向けに翻訳音声や字幕として届ける用途を想定しています。
配信前テストを前提に設計
GPU負荷、字幕表示、音声ルーティング、遅延を無料版で確認してから本番配信に使ってください。
Fit Check
VoxShiftが合う用途と、合わない用途。
向いている用途
- Discord、ゲームVC、OBS配信で、自分の発話を外国語音声として届けたい
- 字幕だけではなく、VC相手に聞こえる翻訳音声も使いたい
- 購入前に無料版でGPU、VRAM、音声デバイス、遅延を確認したい
注意が必要な用途
- 完全な同時通訳、ゼロ遅延、複数話者の完全分離を期待する用途
- 医療、法律、金融、緊急連絡など、誤訳が重大な影響を持つ用途
- 本人の同意がない第三者の声を再現する用途
- Radeon、Intel GPU、GPUなしのPCでLive音声翻訳を使う用途（セットアップと診断のみ利用できます）
Setup Flow
購入前に、この順番で確認してください。
Live音声翻訳には、NVIDIA CUDA対応GPU（GTX 16 / RTX 20シリーズ以降）とVRAM 4GB以上が必要です。音声デバイスや仮想オーディオの構成にも左右されるため、購入前に無料版（Steam Demo / Microsoft Store無料体験版）で自分のPCに合うか確認してください。無料版は、ライブが1回10分まで、翻訳先は英語のみ、軽量モデル固定、Soundboardは3件までです。
- 1OBS WebSocketを有効化
- 2字幕用Text Sourceを用意
- 3VoxShiftで字幕モードを選択
- 4翻訳音声の出力先を確認
- 5限定配信や録画で本番前にテスト
FAQ
よくある疑問
OBSプラグインですか？+
いいえ。VoxShiftはWindowsアプリで、OBS WebSocketを使ってText Sourceを更新する構成です。
翻訳音声だけでなく字幕も出せますか？+
はい。原文と翻訳、または翻訳のみなど、配信画面に合わせた字幕表示を想定しています。
VTuber配信でも使えますか？+
OBSとWindows音声ルーティングを使う配信であればテスト対象になります。アバター、配信ソフト、音声デバイス構成ごとの差があるため、無料版で事前確認してください。
ライブ本番でそのまま使えますか？+
環境依存の遅延や誤訳があります。無料版で必ず配信前テストを行ってください。
まず無料版で確認してください。
音声翻訳はPC環境差が大きいソフトです。購入する前に、無料版でPCチェック、音声デバイス、遅延傾向を確認してください。SteamとMicrosoft Storeは別製品で、どちらも買い切りです。