ゲーム中の短い発話に向く
報告、確認、リアクションなど、VCでよく使う短い発話を翻訳音声として届ける用途を想定しています。
Game Voice Chat Translation
ゲームVCの翻訳を、Soundboardと音声で支える。
海外フレンドとのゲーム中、テキスト翻訳や字幕だけでは会話のテンポが落ちます。VoxShiftは、短いコールアウトやリアクションを翻訳音声としてVCへ届けるための導線を用意しています。高速モードでは、話し終える前に翻訳を始めます。
関連用途
ゲーム VC 翻訳game voice chat translationゲーム 音声翻訳Discord ゲーム 翻訳海外フレンド VCSoundboard付き 音声翻訳
Soundboardで間を埋める
翻訳を待つ間を補うため、定型リアクションや短い合図を出せる補助機能を用意しています。
動作環境を事前確認
ゲームと同じGPUを使うため、負荷と遅延は設定やゲーム側の負荷で変わります。無料版で自分のPCに合う設定を確認してください。
Fit Check
VoxShiftが合う用途と、合わない用途。
向いている用途
- Discord、ゲームVC、OBS配信で、自分の発話を外国語音声として届けたい
- 字幕だけではなく、VC相手に聞こえる翻訳音声も使いたい
- 購入前に無料版でGPU、VRAM、音声デバイス、遅延を確認したい
注意が必要な用途
- 完全な同時通訳、ゼロ遅延、複数話者の完全分離を期待する用途
- 医療、法律、金融、緊急連絡など、誤訳が重大な影響を持つ用途
- 本人の同意がない第三者の声を再現する用途
- Radeon、Intel GPU、GPUなしのPCでLive音声翻訳を使う用途（セットアップと診断のみ利用できます）
Setup Flow
購入前に、この順番で確認してください。
Live音声翻訳には、NVIDIA CUDA対応GPU（GTX 16 / RTX 20シリーズ以降）とVRAM 4GB以上が必要です。音声デバイスや仮想オーディオの構成にも左右されるため、購入前に無料版（Steam Demo / Microsoft Store無料体験版）で自分のPCに合うか確認してください。無料版は、ライブが1回10分まで、翻訳先は英語のみ、軽量モデル固定、Soundboardは3件までです。
- 1ゲームとVCアプリを起動
- 2VoxShiftで音声デバイスを確認
- 3翻訳モード（高速 / 品質優先）を選択
- 4短いLiveテストを実行
- 5遅延と音質を確認してから購入判断
FAQ
よくある疑問
FPSゲーム中でも使えますか？+
利用は可能ですが、遅延とGPU負荷が発生します。ゲームがVRAMを多く使う場合は、パフォーマンスタブの手動設定で低VRAM・超低VRAMモードも選べます。競技用途では無料版で必ず確認してください。
ゲーム音と相手の声を分離できますか？+
複数の音源をきれいに分ける機能には制限があり、相手の字幕の精度は環境と音声の状態に左右されます。マイクが拾ったゲーム音や周りの人の声を読み上げたくない場合は、「自分の声だけ読み上げる」をオンにできます。
ゲーム用語に完全対応していますか？+
翻訳品質はモデル、言語、発話の明瞭さ、専門用語により変動します。
まず無料版で確認してください。
音声翻訳はPC環境差が大きいソフトです。購入する前に、無料版でPCチェック、音声デバイス、遅延傾向を確認してください。SteamとMicrosoft Storeは別製品で、どちらも買い切りです。