デスクトップ音声を字幕で確認
「相手の字幕」で、PC上で聞こえる音声を翻訳字幕として表示します。自分のマイク翻訳と並行して使えます。
System Audio Translator
PC・デスクトップ音声も、字幕翻訳で確認する。
VoxShiftは自分のマイク音声を翻訳音声として出す用途が中心ですが、相手の声やPC上で再生される音声を「相手の字幕」で翻訳字幕として表示できます。会議、動画、配信準備など、まず内容を字幕で追いたい場面では、音声入力経路と字幕の遅延を無料版で確認してください。
関連用途
システム音声 翻訳デスクトップ音声 翻訳PC音声 字幕翻訳YouTube 音声 翻訳 字幕computer-wide captionssystem audio translatordesktop audio translator
YouTube・通話・配信準備に使える
ブラウザ動画、会議アプリ、OBS確認など、音声入力を選べるWindows環境で字幕の見え方をテストできます。
アプリ単位の分離は要確認
特定アプリだけの完全な音源分離は保証しません。Windowsの音声デバイス構成に依存するため無料版で確認してください。
Fit Check
VoxShiftが合う用途と、合わない用途。
向いている用途
- Discord、ゲームVC、OBS配信で、自分の発話を外国語音声として届けたい
- 字幕だけではなく、VC相手に聞こえる翻訳音声も使いたい
- 購入前に無料版でGPU、VRAM、音声デバイス、遅延を確認したい
注意が必要な用途
- 完全な同時通訳、ゼロ遅延、複数話者の完全分離を期待する用途
- 医療、法律、金融、緊急連絡など、誤訳が重大な影響を持つ用途
- 本人の同意がない第三者の声を再現する用途
- Radeon、Intel GPU、GPUなしのPCでLive音声翻訳を使う用途（セットアップと診断のみ利用できます）
Setup Flow
購入前に、この順番で確認してください。
Live音声翻訳には、NVIDIA CUDA対応GPU（GTX 16 / RTX 20シリーズ以降）とVRAM 4GB以上が必要です。音声デバイスや仮想オーディオの構成にも左右されるため、購入前に無料版（Steam Demo / Microsoft Store無料体験版）で自分のPCに合うか確認してください。無料版は、ライブが1回10分まで、翻訳先は英語のみ、軽量モデル固定、Soundboardは3件までです。
- 1Steam DemoまたはMicrosoft Storeの無料体験版を入手
- 2相手の字幕で聞き取る音声（デスクトップ音声など）を選択
- 3入力/出力言語を選択
- 4「相手の字幕」をオンにして短い音声で字幕遅延を確認
- 5必要に応じてOBSや通話アプリ側の見え方を調整
FAQ
よくある疑問
PCで流れている音声を翻訳字幕にできますか？+
はい。「相手の字幕」で、PCで流れている通話や動画の音声を翻訳字幕として表示できます。ただし音声デバイスやアプリ構成に依存するため、無料版で確認してください。
YouTubeやブラウザ動画にも使えますか？+
Windows側で入力経路として扱える音声であればテスト対象になります。DRM、音量、音源分離、音質によって結果は変わります。
特定アプリだけを翻訳できますか？+
特定アプリだけの完全なキャプチャや分離は保証していません。必要な場合は実際の環境で無料版を使って確認してください。
翻訳音声として相手に返せますか？+
いいえ。相手側やPCで再生される音声は翻訳字幕で表示し、翻訳音声として再生することはありません。翻訳音声になるのは自分のマイク音声です。
まず無料版で確認してください。
音声翻訳はPC環境差が大きいソフトです。購入する前に、無料版でPCチェック、音声デバイス、遅延傾向を確認してください。SteamとMicrosoft Storeは別製品で、どちらも買い切りです。